Myn hert altyt heeft verlangen の歌詞の読み方

4.6ワークショップのオランダ語の曲の読み方が安邨先生より送られてきましたので転載します。細かいことは当日発音しながら練習するのでなんとなく練習しておけばいいです、との先生からの伝言です。


(u は 仮に ゅー としておきます)

Myn hert altyt verlanghen,       naer u die alderliefste myn.
みn へrt あるてぃt ふぇrらんげん, なーr ゅー でぃー あlでr りーfsとぅ みn

U liefde heeft my ontfanghen.       U eigen vry wil ick zijn.
ゅー りーfどぅ へぃft み おntふぁんげん ゅー えぃgぇん fりー ヴぃl いっk ぜぃn

Voor al de weerelt ghemeene,      soe wie dat hoort oft ziet,
ふぉぅr あl どぅ ヴぇぃるlt gぇめぃぬ ぞぅ ヴぃー だっt ほぅrt おft ずぃーt

heb dy myn hert alleene.
へp ディー みn へrt あっれぃぬ

Daerom lief en begheeft my niet.
だぁろm りーf えn ぶgぇぃft み にぃt





関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

polyphonylabo

Author:polyphonylabo
研究会といってもアカデミックな研究をするためではなく、西欧ルネサンス期のポリフォニー曲を歌う機会をより多く持つために作られました。
基本的に、講師を招いてワークショップ形式で行い、一回で最低1曲は仕上げることを目指します。

複数の旋律が絡み合い呼応し合うポリフォニー音楽の素晴しさを多くの人と共有できたらと願っています。

毎月のワークショップの詳細については、カテゴリの「ワークショップ」をクリックするとご覧いただけます。


お問い合わせ
ルネサンス・ポリフォニー研究会(代表 天野)
メール:polyphonylabo@p06.itscom.net
URL: http://polyphonylabo.blog.fc2.com

Facebook: polyphonylabo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR