Christ ist erstanden の歌詞

4月25日(土)のワークショップで歌う Christ ist erstanden の歌詞です。(bach-cantatas.comから引用)

1 Christ ist erstanden    / Christ is risen

Von der Marter alle,       / from all his torments,

Des solln wir alle froh sein,   / we should all be joyful at this,

Christ will unser Trost sein.   / Christ wants to be our consolation.

Kyrie eleis.          / Lord have mercy.

2 Wär er nicht erstanden,   / If he were not risen,

So wär die Welt vergangen;    / then the world would be lost.

Seit daß er erstanden ist,     / Since he is risen,

So lobn wir den Vater Jesu Christ.  / we praise the father of Jesus Christ.

Kyrie eleis.            / Lord have mercy.

3 Halleluja,
Halleluja, Halleluja!
 / Alleluia,
 alleluia, alleluia!

Des solln wir alle froh sein,
 / We should all be joyful at this,

Christ will unser Trost sein.
 / Christ wants to be a consolation .

Kyrie eleis. / Lord have mercy


English Translation by Francis Browne (February 2010)



関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

polyphonylabo

Author:polyphonylabo
研究会といってもアカデミックな研究をするためではなく、西欧ルネサンス期のポリフォニー曲を歌う機会をより多く持つために作られました。
基本的に、講師を招いてワークショップ形式で行い、一回で最低1曲は仕上げることを目指します。

複数の旋律が絡み合い呼応し合うポリフォニー音楽の素晴しさを多くの人と共有できたらと願っています。

毎月のワークショップの詳細については、カテゴリの「ワークショップ」をクリックするとご覧いただけます。


お問い合わせ
ルネサンス・ポリフォニー研究会(代表 天野)
メール:polyphonylabo@p06.itscom.net
URL: http://polyphonylabo.blog.fc2.com

Facebook: polyphonylabo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR