Salva nos; Nunc dimittis の歌詞

2月1日(日)のワークショップで歌う Salva nos; Nunc dmittis の歌詞です。

Salva nos, Domine 主よ、我らを救ってください
Salva nos Domine vigilantes, 主よ、我らを救ってください、目を覚ましている我らを
custodi nos dormientes:   我らを護ってください、眠る我らを
ut vigilemus in Christo et requiescamus in pace. 
(起きては)キリストとともに見、(寝ては)心やすらかに休むことができるように。

Nunc dimittis servum tuum, Domine,
主よ、今こそあなたはあなたの僕(しもべ)を去らせてくださいます
secundum verbum tuum in pace:
お言葉どおり安らかに。
Quia viderunt oculi mei salutare tuum
なぜなら私の目はあなたの救いを見たからです
Quod parasti ante faciem omnium populorum:
すべての民の前に準備された救いを。
Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
それは異教徒を照らす光、あなたの民イスラエルの栄光。

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto:
栄光は父と子と聖霊に。
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula sæculorum. Amen.
初めのように、今も、いつも、世々(よよ)にいたるまで。アーメン。


関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

polyphonylabo

Author:polyphonylabo
研究会といってもアカデミックな研究をするためではなく、西欧ルネサンス期のポリフォニー曲を歌う機会をより多く持つために作られました。
基本的に、講師を招いてワークショップ形式で行い、一回で最低1曲は仕上げることを目指します。

複数の旋律が絡み合い呼応し合うポリフォニー音楽の素晴しさを多くの人と共有できたらと願っています。

毎月のワークショップの詳細については、カテゴリの「ワークショップ」をクリックするとご覧いただけます。


お問い合わせ
ルネサンス・ポリフォニー研究会(代表 天野)
メール:polyphonylabo@p06.itscom.net
URL: http://polyphonylabo.blog.fc2.com

Facebook: polyphonylabo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR