Jay eu coingie の歌詞

7月6日(日)のワークショップで歌うフランス語の世俗曲 Jay eu coingie の歌詞です。

J'ay eu congé   僕はお払い箱

J'ay eu congé sans l'avoir mérité,
僕はお払い箱さ、何もしていないのに
dont je me sens plein de perplexité,  
本当に途方にくれている
car à tousjours ay perdu ma maistresse. 
もう永遠にマダムに会えない。
Pour ses vertus digne d'être princesse  
王女さまのように素敵な人だった
si elle n'eust, faulte de charité. 
足りないのは思いやりの心だけ。

(訳:天野由紀代)




関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

polyphonylabo

Author:polyphonylabo
研究会といってもアカデミックな研究をするためではなく、西欧ルネサンス期のポリフォニー曲を歌う機会をより多く持つために作られました。
基本的に、講師を招いてワークショップ形式で行い、一回で最低1曲は仕上げることを目指します。

複数の旋律が絡み合い呼応し合うポリフォニー音楽の素晴しさを多くの人と共有できたらと願っています。

毎月のワークショップの詳細については、カテゴリの「ワークショップ」をクリックするとご覧いただけます。


お問い合わせ
ルネサンス・ポリフォニー研究会(代表 天野)
メール:polyphonylabo@p06.itscom.net
URL: http://polyphonylabo.blog.fc2.com

Facebook: polyphonylabo

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR